Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт.18+
Рассказчик: Элияху
По убыванию: %, гг., S ; По возрастанию: %, гг., S
Сижу я сегодня, готовлюсь к экзамену. В это время мои родители сидят на кухне, едят, а в качестсве фона слушают радио; мне все слышно, благо дом панельный, а стены буквально картонные. Передают по радио "сказку о рыбаке и рыбке". И я с одной стороны невольно слушаю эту сказку, а сдругой - пытаюсь учить свои лекции. Причем сказку читают со старорусским произношением, которое человеку, родившемуся и выросшему в Питере слух немного режет, и (что важно) некоторые интонации, особенно через стенку, распознаются плохо. Слышу, читают: "отвечала ему старуха: не хуй..." Я успел за секунду подумать: совсем сдурели, употреблять на главном городском радиоканале ненормативную лексику. Причем в то время, когда дети слушают. Через секунду слышу: "... быть столбовою дворянкой". Оказывается, я, погруженный в раздумья, расслышал "не хочу" как "не хуй", что доказывает, что бывают не только оговорки, но и ослышки по Фрейду, и каждый все воспринимает в меру своей испорченности.
Все мы знаем, что в русском языке эвфемизмом к известному слову из трех букв является "хер", но не все знают откуда это пошло. Когода буквы славянского алфафита имели название, известный орган по первой букве назвали "хером" (ибо так называлась буква Х). И вскоре эвфемизм приобрел тот же неприличный оттенок, что и оригинал. Аналогичная история и в иврите. Там данный орган называется зерег, однако его стали называть по первой букве "зайном", что тоже приобрело аналогичный оттенок. А на компьютере есть игра "StarCraft", где, кто не знает, три расы - земляне, протоссы и зерги. Есть английская версия этой игры, в России есть русская, а в Израиле есть и ивритская. А на иврите пишут без гласных, то есть слова зерег (Х...) и зерг пишутся одинаково (ЗРГ). Картина маслом: играет израильский тинэйджер в StarCraft, а там - раса мягко говоря, херов. Это у российских евреев чувство юмора как у русских, а уроженец Израиля, вольный сын Средиземноморья, может оскорбиться.