Купил тут себе очки для плавания, тайваньские, но сделаны неплохо.
Так вот, в инструкции к ним встретил надпись для туповатых янки...
Оригинал: DO NOT pull goggles away from your face - they may spring
back and hurt your eyes!!!
Перевод: Не оттягивайте очки от лица - они могут выскользнуть
и ударить вас по глазам...
Вот так-то!!!!