Преамбула: Твиндек (англ. tween-deck) — междупалубное пространство
внутри корпуса судна между двумя палубами или между палубой и
платформой. При наличии трёх палуб различают верхний и нижний твиндеки,
при большем количестве палуб — верхний твиндек, второй твиндек, третий
твиндек и далее, сверху вниз. Твиндек служит для размещения грузов или
пассажиров и экипажа.
Фабула: История времен первой половины 90-х годов, когда в мир
профессионалов начали вторгаться разные выскочки при понтах.
Новороссийск. Порт. Телефонный разговор между стивидором (С) и
московским клиентом (МК):
С: - Вашу погрузинструкцию полностью выполнить не можем - твиндек
не позволяет загрузить все пакеты.
МК: - Как это не позволяет???!!! Да кто он такой! Ну-ка дайте мне
телефон этот Твиндека, я с ним разберусь! Я ему покажу, где его место!
Его дело - брать бабки и помалкивать! Твиндек им не позволяет! Сами с
ним разобраться не могут...