Стишки - основной выпуск

А.С.Пушкин «ЗИМНЯЯ ДОРОГА»

Сквозь волнистые туманы
Пробирается луна,
На ночнистые поляны
Льет печально свет она.

По дороге зимней, мерцкой
Типо троечка бежит,
Колокольчик не по-децки
Голосит как пьяный жид.

Что-то слышится крутое
В типа лабах ямщика:
То разгулье удалое,
То бобруйская тоска...

Ни огня, ни звездной хаты,
Глушь и снег... Навстречу мне
Гайцы с жезлом полосатым
Попадаются одне...

Скучно, грустно..... завтра, Нина,
К лепой телке заруля,
Оттянуся у камина,
И про все забуду, бля.

Звучно стрелка часовая
Круг по «Роллексу» вершит,
И, докучных удаляя,
Полночь нас не разлучит.

Грустно, Нина: путь мой скучен,
Отуманен лунный лик
И ямщик уже не звучен:
Запахнул свой хавальник.

Авторизованный перевод с русского на росиянский © Алика
www.alikdot.ru/anru/poem/winteroad/

Новость и сплетня разнятся в том,
Вслух говорится иль шепотком.

Цыгане

Зашли в столовую «ромалы»,
Шумят, галдят, заняли стол,
Что на подносе - половина,
А остальное под подол.

Стихи свои усиленно рифмуя,
Пиши не только о размере Буя!

Я - смешной …

Много лжи и много блуду,
«Зеркала кривые» - всюду …
Но смотреть я в них не буду,
Я и так давно смешной:

Я – смешнее обезьяны.
Я – ограбленный и драный …
И хихикают все страны,
И смеюсь я … над собой!

У тех, чьи ушки на макушке-
В почете суши,- не сушки...